msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakUp! Email Petitions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 07:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 07:20-0700\n"
"Last-Translator: Kreg <Wallace>\n"
"Language-Team: Oren <oren@windowslive.com>\n"
"Language: nl_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;_n;_nx;_n_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: speakup-email-petitions.php:61
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: speakup-email-petitions.php:62
msgid "Donate"
msgstr "Schenken"

#: includes/addnew.php:28 includes/addnew.php:53
msgid "Edit Email Petition"
msgstr "Wijzig Email Petitie"

#: includes/addnew.php:32 includes/addnew.php:57 includes/addnew.php:76
msgid "Update Petition"
msgstr "Update Petitie"

#: includes/addnew.php:39
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list."
msgstr ""
"Petitie gemaakt. Gebruik %1$s %2$s %3$s om te laten zien op een pagina of "
"post. Gebruik %1$s %4$s %3$s om de handtekeningen weer te geven."

#: includes/addnew.php:72
msgid "Edit New Email Petition"
msgstr "Wijzig nieuwe Email Petitie"

#: includes/addnew.php:77
msgid "Petition updated."
msgstr "Petitie gewijzigd."

#: includes/addnew.php:84
msgid "Add New Email Petition"
msgstr "Voeg nieuwe email petitie toe"

#: includes/addnew.php:88
msgid "Create Petition"
msgstr "Maak Petitie"

#: includes/addnew.php:90
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Voeg me toe aan uw mailing list"

#: includes/addnew.view.php:49
msgid "Error: Please correct the highlighted fields."
msgstr "Fout : Verbeter aub de opgelichte velden."

#: includes/addnew.view.php:64
msgid "Enter title here"
msgstr "Toon titel hier"

#: includes/addnew.view.php:71 includes/emailpetition.php:223
#: includes/help.php:33 includes/petitions.view.php:17
#: includes/petitions.view.php:26 includes/signatures.php:69
#: includes/signatures.php:106 includes/signatures.view.php:46
#: includes/signatures.view.php:58 includes/widget.php:86
msgid "Petition"
msgstr "Petitie"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Geen email versturen ( alleen handtekeningen verzamelen)"

#: includes/addnew.view.php:79 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Doel Email"

#: includes/addnew.view.php:82 includes/help.php:9 includes/help.php:70
#: includes/settings.view.php:127
msgid "Email Subject"
msgstr "Email Onderwerp"

#: includes/addnew.view.php:85 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Begroeting"

#: includes/addnew.view.php:90 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Petitie Boodschap"

#: includes/addnew.view.php:97 includes/help.php:14 includes/help.php:38
msgid "Twitter Message"
msgstr "Twitter Bericht"

#: includes/addnew.view.php:112 includes/help.php:43
msgid "Petition Options"
msgstr "Petitie "

#: includes/addnew.view.php:121 includes/help.php:17
msgid "Confirm signatures"
msgstr "bevestig handtekeningen"

#: includes/addnew.view.php:124
msgid "Return URL"
msgstr "Keer terug URL"

#: includes/addnew.view.php:133 includes/help.php:18
msgid "Allow custom messages"
msgstr "Laat Aangepaste berichten"

#: includes/addnew.view.php:141 includes/help.php:19
msgid "Set signature goal"
msgstr "Zet handtekening gewenst resultaat"

#: includes/addnew.view.php:144 includes/petitions.view.php:20
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Doel"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:20
msgid "Set expiration date"
msgstr "Zet vervaldatum"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: includes/addnew.view.php:190 includes/help.php:48
msgid "Display Options"
msgstr "Scherm Opties"

#: includes/addnew.view.php:199 includes/help.php:23
msgid "Display address fields"
msgstr "Weergave adresvelden"

#: includes/addnew.view.php:203 includes/emailpetition.php:96
#: includes/widget.php:234
msgid "Street"
msgstr "Straat"

#: includes/addnew.view.php:206 includes/csv.php:47
#: includes/emailpetition.php:104 includes/settings.view.php:98
#: includes/widget.php:241
msgid "City"
msgstr "City"

#: includes/addnew.view.php:209 includes/emailpetition.php:111
#: includes/settings.view.php:101 includes/widget.php:248
msgid "State / Province"
msgstr "Staat / Provincie"

#: includes/addnew.view.php:212 includes/csv.php:49
#: includes/emailpetition.php:121 includes/settings.view.php:104
#: includes/widget.php:258
msgid "Post Code"
msgstr "Postcode"

#: includes/addnew.view.php:215 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:128 includes/settings.view.php:107
#: includes/widget.php:265
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/addnew.view.php:223 includes/help.php:24
msgid "Display custom field"
msgstr "Toon een willekeurig veld"

#: includes/addnew.view.php:226 includes/addnew.view.php:238
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/addnew.view.php:235 includes/help.php:25
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Toon de opt-in checkbox"

#: includes/admin.php:9 includes/admin.php:10 includes/petitions.php:44
#: includes/petitions.php:55
msgid "Email Petitions"
msgstr "Email Petities"

#: includes/admin.php:20 includes/admin.php:21 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Voeg nieuwe toe"

#: includes/admin.php:30 includes/admin.php:31 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Handtekeningen"

#: includes/admin.php:40 includes/settings.view.php:4
msgid "Email Petitions Settings"
msgstr "Email verzoekschriften Instellingen"

#: includes/admin.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class.petition.php:185
msgid "No Title"
msgstr "Geen Titel"

#: includes/class.speakup.php:117
msgid "items"
msgstr "items"

#: includes/class.speakup.php:131 includes/class.speakup.php:134
msgid "of"
msgstr "of"

#: includes/confirmations.php:52
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Dank u. Uw handtekening is bijgevoegd voor deze petitie."

#: includes/confirmations.php:57
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Uw handtekening is reeds bevestigd."

#: includes/confirmations.php:61
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "De bevestigingscode is niet geldig."

#: includes/confirmations.php:96
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Email Bevestiging"

#: includes/confirmations.php:98
msgid "You will be redirected momentarily."
msgstr "U wordt zo omgeleid naar de site."

#: includes/csv.php:9 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "U hebt onvoldoende rechten om dit uit te voeren."

#: includes/csv.php:22 includes/signatures.view.php:66
msgid "No signatures found."
msgstr "Geen handtekeningen gevonden"

#: includes/csv.php:43 includes/emailpetition.php:75 includes/widget.php:213
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/csv.php:44 includes/emailpetition.php:79 includes/widget.php:217
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/csv.php:45
msgid "Email Address"
msgstr "Email Adres"

#: includes/csv.php:46
msgid "Street Address"
msgstr "Straat en Huisnummer"

#: includes/csv.php:48
msgid "State"
msgstr "Staat"

#: includes/csv.php:51
msgid "Date Signed"
msgstr "Datum Getekend"

#: includes/csv.php:52 includes/signatures.view.php:47
#: includes/signatures.view.php:59
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

#: includes/csv.php:53
msgid "Petition Title"
msgstr "Petitie Titel"

#: includes/csv.php:54
msgid "Petition ID"
msgstr "Petitie ID"

#: includes/csv.php:55
msgid "Email Opt-in"
msgstr "Email Opt-in"

#: includes/csv.php:56
msgid "Custom Message"
msgstr "Aangepast bericht"

#: includes/csv.php:57
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: includes/csv.php:67 includes/settings.view.php:110
msgid "Custom Field"
msgstr "Veld"

#: includes/csv.php:83 includes/signatures.view.php:76
msgid "confirmed"
msgstr "bevestigd"

#: includes/csv.php:86 includes/signatures.view.php:78
msgid "unconfirmed"
msgstr "onbevestigd"

#: includes/csv.php:94 includes/signatures.view.php:84
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: includes/csv.php:97 includes/signatures.view.php:86
msgid "no"
msgstr "nee"

#: includes/emailpetition.php:67
msgid "Read the petition"
msgstr "Lees de petitie"

#: includes/emailpetition.php:83 includes/signatures.view.php:45
#: includes/signatures.view.php:57 includes/widget.php:221
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/emailpetition.php:89 includes/widget.php:227
msgid "Confirm Email"
msgstr "Bevestig email"

#: includes/emailpetition.php:148 includes/emailpetition.php:155
#: includes/emailpetition.php:176 includes/emailpetition.php:205
#: includes/widget.php:161 includes/widget.php:178 includes/widget.php:187
msgid "signature"
msgstr "handtekening"

#: includes/emailpetition.php:195 includes/widget.php:207
msgid "Signature goal"
msgstr "Gewenst aantal handtekeningen"

#: includes/emailpetition.php:200 includes/widget.php:203
msgid "End date"
msgstr "Eind datum"

#: includes/emailpetition.php:201 includes/widget.php:204
msgid "Signatures collected"
msgstr "Verzamelde handtekeningen"

#: includes/emailpetition.php:225
msgid "Error: You must include a valid id."
msgstr "Fout : u moet een geldige id invoegen"

#: includes/help.php:6 includes/help.php:75 includes/settings.view.php:81
#: includes/widget.php:83
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Geef de titel van uw verzoekschrift, die zal verschijnen op de top van de "
"petitie."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Gebruik deze optie als niet wilt petitie e-mails te sturen naar een doel "
"adres."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Voer het e-mailadres waarnaar de petitie zal worden verzonden. U kunt "
"meerdere e-mailadressen in te voeren, gescheiden door komma's."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Voer het onderwerp van uw verzoekschrift e-mail."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Sir,\" "
"which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Voeg een groet aan de ontvanger van uw verzoekschrift, zoals \"Geachte heer,"
"\", die zal verschijnen als de eerste regel van de e-mail."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Geef de inhoud van uw verzoekschrift e-mail."

#: includes/help.php:14
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Voer een voorbereide tweet, dat zal worden voorgelegd aan gebruikers wanneer "
"de Twitter-knop wordt geklikt."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Gebruik deze optie te veroorzaken een e-mail worden toegezonden aan de "
"ondertekenaars van de petitie. Deze e-mail bevat een speciale link moet "
"worden geklikt om e-mail adres van de ondertekenaar te bevestigen. Petitie e-"
"mails wordt niet verzonden totdat de handtekening wordt bevestigd."

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email."
msgstr ""
"Vink deze optie aan om de ondertekenaars van de tekst van de petitie e-mail "
"aan te passen."

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Voer het aantal handtekeningen je hoopt te verzamelen. Dit nummer wordt "
"gebruikt om de voortgangsbalk scherm te berekenen."

#: includes/help.php:20
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om te stoppen met het verzamelen van handtekeningen op "
"een specifieke datum."

#: includes/help.php:23
msgid "Select the address fields to display in the petition form."
msgstr ""
"Selecteer het adres velden worden weergegeven in het verzoekschrift vorm."

#: includes/help.php:24
msgid "Add a custom field to the petition form for collecting additional data."
msgstr ""
"Voeg een aangepast veld om de petitie voor het verzamelen van aanvullende "
"gegevens."

#: includes/help.php:25
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Voeg een selectievakje waarmee gebruikers in te stemmen met het ontvangen "
"van verdere e-mail."

#: includes/help.php:56
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Deze instellingen bepalen de weergave van de [emailpetition] shortcode en "
"sidebar widget."

#: includes/help.php:57 includes/settings.view.php:23
msgid "Petition Theme"
msgstr "Thema"

#: includes/help.php:57
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr ""
"Selecteer een CSS-thema dat de verschijning van het verzoekschrift "
"formulieren te controleren."

#: includes/help.php:58 includes/settings.view.php:30
msgid "Widget Theme"
msgstr "Widget Thema"

#: includes/help.php:58
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr ""
"Selecteer een CSS-thema dat de verschijning van het verzoekschrift widgets "
"zal controleren."

#: includes/help.php:59 includes/settings.view.php:37
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Submit knop Text"

#: includes/help.php:59
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Typ de tekst die wordt weergegeven in de oranje knop Verzenden op petitie "
"formulieren."

#: includes/help.php:60 includes/settings.view.php:41
msgid "Success Message"
msgstr "Bericht Succesvol"

#: includes/help.php:60
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Voer de tekst die verschijnt wanneer een gebruiker zich met succes tekent uw "
"verzoekschrift met een uniek e-mailadres."

#: includes/help.php:61 includes/settings.view.php:49
msgid "Share Message"
msgstr "Deel Bericht"

#: includes/help.php:61
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Voer de tekst die boven de Twitter-en Facebook-knoppen na de petitie is "
"ingediend."

#: includes/help.php:62 includes/settings.view.php:53
msgid "Expiration Message"
msgstr "Verval Bericht"

#: includes/help.php:62
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Voer de tekst die boven de Twitter-en Facebook-knoppen nadat de petitie was "
"submitted.Enter de tekst om weer te geven in plaats van de petitie als een "
"petitie is over zijn houdbaarheidsdatum."

#: includes/help.php:63 includes/settings.view.php:57
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Reeds Getekend Boodschap"

#: includes/help.php:63
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Voer de tekst wordt weergegeven wanneer een petitie is ondertekend met een e-"
"mailadres dat al is ingediend."

#: includes/help.php:64 includes/settings.view.php:61
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Opt-in Standaard"

#: includes/help.php:64
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr "Kies of de opt-in is aangevinkt of niet aangevinkt standaard."

#: includes/help.php:65 includes/settings.view.php:68
msgid "Display signature count"
msgstr "Weergave handtekening tellen"

#: includes/help.php:65
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "Kies of u het aantal handtekeningen die zijn verzameld weer te geven."

#: includes/help.php:68
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Deze instellingen bepalen de inhoud van de bevestiging e-mails."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:123
msgid "Email From"
msgstr "E-mail Van"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Voer het e-mailadres van uw website. Bevestiging e-mails worden verzonden "
"uit dit adres."

#: includes/help.php:70
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Voer het onderwerp van de bevestigingsmail."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:131
msgid "Email Message"
msgstr "E-mail bericht"

#: includes/help.php:71
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Geef de inhoud van de bevestiging e-mail."

#: includes/help.php:74
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr ""
"Deze instellingen bepalen de weergave van de [signaturelist] shortcode."

#: includes/help.php:75
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Voer de tekst die boven de handtekening lijst."

#: includes/help.php:76 includes/settings.view.php:84
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: includes/help.php:76
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr ""
"Selecteer een CSS-thema dat het uiterlijk van de ondertekening lijsten "
"zullen controleren."

#: includes/help.php:77 includes/settings.view.php:91
msgid "Rows"
msgstr "Rijen"

#: includes/help.php:77
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr ""
"Voer het aantal handtekeningen dat wordt weergegeven in de handtekening "
"lijst."

#: includes/help.php:78 includes/settings.view.php:95
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: includes/help.php:78
msgid "Select the columns that will appear in the signature list."
msgstr "Selecteer de kolommen die verschijnt, en de handtekening vel."

#: includes/help.php:81
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Deze instellingen bepalen het uiterlijk van de opties van de plugin pagina's "
"binnen de WordPress beheerder."

#: includes/help.php:82 includes/settings.view.php:144
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Verzoekschriften tabel laat zien"

#: includes/help.php:82
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table"
msgstr ""
"Voer het aantal rijen weer te geven in de \"E-mail Verzoekschriften\" tabel"

#: includes/help.php:83 includes/settings.view.php:148
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Handtekeningen tabel laat zien"

#: includes/help.php:83
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table"
msgstr "Voer het aantal rijen weer te geven in de \"Handtekeningen\" tabel"

#: includes/help.php:84 includes/settings.view.php:152
msgid "CSV file includes"
msgstr "CSV-bestand bevat"

#: includes/help.php:84
msgid ""
"Select the subset of signatures that will be included in CSV file downloads"
msgstr ""
"Selecteer de subset van handtekeningen die zullen worden opgenomen in CSV-"
"bestand downloaden"

#: includes/help.php:92 includes/settings.view.php:13
#: includes/settings.view.php:20
msgid "Petition Form"
msgstr "Petitie"

#: includes/help.php:97 includes/settings.view.php:14
#: includes/settings.view.php:78
msgid "Signature List"
msgstr "Handtekeningenlijst"

#: includes/help.php:102 includes/settings.view.php:15
#: includes/settings.view.php:120
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Bevestiging Emails"

#: includes/help.php:107 includes/settings.view.php:16
#: includes/settings.view.php:141
msgid "Admin Display"
msgstr "Beheerder Scherm"

#: includes/install.php:64
msgid "Sign Now"
msgstr "Ondertekenen Nu"

#: includes/install.php:65
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Deze petitie is nu afgesloten"

#: includes/install.php:66
msgid "Thank you"
msgstr "Dank u"

#: includes/install.php:66
msgid "Your signature has been added."
msgstr "uw handtekening is toegevoegd."

#: includes/install.php:67
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "Deze petitie is reeds getekend met dit email adres."

#: includes/install.php:68
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Deel met uw vrienden:"

#: includes/install.php:69 includes/install.php:189
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Bevestig uw email adres aub."

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Thank you for singing our petition"
msgstr "Dank u wel voor het zingen van onze petitie"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Please confirm your email address by clicking the link below:"
msgstr "Bevestig uw email adres aub door te klikken op onderstaande link:"

#: includes/install.php:75 includes/install.php:198
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Nieuwste handtekeningen"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Petitie verwijderd"

#: includes/petitions.view.php:9
msgid "All Petitions"
msgstr "Alle Petities"

#: includes/petitions.view.php:18 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Geen petities gevonden."

#: includes/petitions.view.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: includes/petitions.view.php:44 includes/signatures.view.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "View Signatures"
msgstr "Bekijk Handtekeningen"

#: includes/petitions.view.php:64
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"Definitief te verwijderen deze petitie? Alle handtekeningen van de petitie "
"zullen ook worden verwijderd."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Wijziging uitgevoerd"

#: includes/settings.view.php:25 includes/settings.view.php:32
#: includes/settings.view.php:86
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/settings.view.php:26
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "use"
msgstr "gebruiken"

#: includes/settings.view.php:44 includes/settings.view.php:134
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Toegestane variabelen"

#: includes/settings.view.php:45
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Geaccepteerde tags"

#: includes/settings.view.php:63
msgid "Checked"
msgstr "Gechecked"

#: includes/settings.view.php:64
msgid "Unchecked"
msgstr "Niet Gechecked"

#: includes/settings.view.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/settings.view.php:71
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/settings.view.php:92
msgid "leave blank to display all"
msgstr "Laat leeg om alle weer te geven"

#: includes/settings.view.php:113 includes/signatures.view.php:49
#: includes/signatures.view.php:61
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/settings.view.php:145 includes/settings.view.php:149
msgid "rows"
msgstr "rijen"

#: includes/settings.view.php:154
msgid "All signatures"
msgstr "Alle handtekeningen"

#: includes/settings.view.php:155
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Alleen opt-in handtekeningen"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Alleen dubbele opt-in handtekeningen"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "opt-in + bevestigd"

#: includes/settings.view.php:162
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar Wijzigingen"

#: includes/signatures.php:48 includes/signatures.php:119
msgid "All Signatures"
msgstr "Alle Handtekeningen"

#: includes/signatures.php:52
msgid "Signature deleted."
msgstr "Handtekening verwijderd"

#: includes/signatures.php:109
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Bevestigings emails verstuurd."

#: includes/signatures.view.php:16
msgid "Select petition"
msgstr "Kies Petitie"

#: includes/signatures.view.php:26
msgid "Download as CSV"
msgstr "Download als CSV"

#: includes/signatures.view.php:27
msgid "Re-send confirmations"
msgstr "Herzend bevestigingen"

#: includes/signatures.view.php:28
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je dit wilt doen? Een aparte bevestiging email worden "
"verzonden voor elke onbevestigde handtekening."

#: includes/signatures.view.php:44 includes/signatures.view.php:56
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/signatures.view.php:48 includes/signatures.view.php:60
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: includes/widget.php:15
msgid "Display a petition form."
msgstr "Toon een petitie formulier."

#: includes/widget.php:72
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Teken de petitie"

#: includes/widget.php:84
msgid "Sharing URL"
msgstr "Het delen van URL"

#: includes/widget.php:85
msgid "Call to Action"
msgstr "Oproep tot Aktie"

#~ msgid "Petition Display"
#~ msgstr "Petitie Scherm"

#~ msgid "Standard theme (default)"
#~ msgstr "Standaard thema (default)"

#~ msgid "No theme. I will style the petition form myself."
#~ msgstr "Geen thema. Ik zal het formulier zelf een stijl geven."

#~ msgid "Confirmation Message"
#~ msgstr "Bevestigings Boodschap"

#~ msgid "Signature List Display"
#~ msgstr "Handtekeningen Lijst "

#~ msgid "Signature list header"
#~ msgstr "Handtekeningenlijst header"

#~ msgid "Signature list shows"
#~ msgstr "Handtekeningen lijst toont"

#~ msgid "Signature list columns"
#~ msgstr "Handtekening lijstkolommen"

#~ msgid "SIGN THE PETITION"
#~ msgstr "Teken de petitie "

#~ msgid "SIGN NOW"
#~ msgstr "Teken nu aub"

#~ msgid "signatures"
#~ msgstr "handtekeningen"

#~ msgid "Your Signature"
#~ msgstr "Uw Handtekening"

#~ msgid ""
#~ "If you find this plugin useful, please consider %1$s making a donation "
#~ "%2$s to support it's development."
#~ msgstr ""
#~ "Als u deze pluging apprecieert,  verzoeken wij u %1$s om een donatie te "
#~ "doen %2$s ter ondersteuning van verdere ontwikkeling"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adres"

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "Uw Naam"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "Uw Email"

#~ msgid "This petition"
#~ msgstr "Deze petitie"

#~ msgid "your email address"
#~ msgstr "uw email adres"

#~ msgid "Petition Header"
#~ msgstr "Petitie Hoofding"
